Reference
Přečtěte si reference, které na mé služby napsali zástupci společností Translationfield s.r.o. a Anect a.s.Translationfield s.r.o. je agentura, která mi mimo jiné zprostředkovala spolupráci s mým nynějším největším zákazníkem, společností Marks&Spencer. Anect a.s. je předním dodavatelem profesionálních řešení z oblasti informačních a komunikačních technologií, kde jsem pracovala na plný úvazek a kromě jiných povinností také překládala a prováděla korektury odborných textů z oblasti ICT.
Konkrétní reference
Translationfield s.r.o.
Pickova 1487/6
15600, Prague
Czech Republic
October 22, 2013
To whom it may concern:
I am pleased to offer my recommendation on behalf of Blanka Novakova.
Ms. Novakova has been cooperating with our agency for the past year. Her responsibilities include translations as well as the editing and proofreading of documents from English into Czech. Ms. Novakova’s knowledge of English is excellent and always accepts our jobs even with specialized terminology and short deadlines, and has always been able to deliver her jobs on time with the highest quality.
Thanks to her professional approach, highest reliability and above average effectiveness, Ms. Novakova’s has become a very useful and important part of our group.
Yours sincerely,
Ken Gott
Translationfield
Pickova 1487/6
15600, Prague
Czech Republic
Anect a.s.
Vídeňská 125
619 00 Brno
Paní Nováková pracovala pro společnost Anect a.s. od roku 2011 až do svého odchodu na mateřskou dovolenou v roce 2013 jako administrátor a později jako junior BID manažer. Přijali jsme ji na základě její vynikající znalosti českého jazyka, jelikož si naše firma zakládá na bezchybné prezentaci. Prováděla korektury rozsáhlých textů úzce specializovaného charakteru z oblasti ICT a vždy si dokázala velmi dobře poradit s vysoce odbornou terminologií i specifickým stylem některých techniků, konzultantů či projektových manažerů. Nad rámec své primární náplně práce také překládala pro naši firmu nabídky a projekty do angličtiny a z angličtiny. Díky úzké spolupráci mohu paní Novákovou doporučit jako velmi pečlivého, spolehlivého, zodpovědného a ochotného člověka, který si zakládá na kvalitně odvedené práci.
Jiří Balda, vedoucí oddělení obchodní podpory
jiri.balda@anect.com
3. června 2013
Moji zákazníci
Marks&Spencer, Anect a.s., HL Display, L'Oreal, Nikon, Panasonic, Fujifilm, Fujitsu Ten, Okuma, Komori, Sharp a další.
